这个安息日，也就是 9 月 18 日，我们正在庆祝全球前锋会日。

前锋会成立于 1950 年。71 年来，一直通过各种项目和活动为年轻人提供身体、心理、社交和属灵方面的训练。故此，前锋会俱乐部已经在全球 150 多个国家/地区培养了 150 万位前锋会员，并扩大到 40,000 个分会。

因此，泰德·威尔逊牧师要祝贺我们的年轻人对这项事工的贡献！另外，他对你、父母们、领袖们积极引导和培养前锋会成员表示赞扬。通过您的训练，前锋会成员们学会跟随耶稣的脚踪。

亲爱的领袖们，儿童和青年在您的照料之下。 他们视你为他们的榜样。 所以，你必须在你的前锋会俱乐部保持崇高的道德原则、对上帝和祂话语的爱以及积极的气氛。 此外，鼓励青年儿童们发现上帝所赐的才能，并使之荣耀祂。

如此，你便会影响到他们永恒的生命。 《基督徒服务大全》30页写道：“今日我们拥有一大队的青年人，若予以妥善的指导与鼓励，是大有作为的。我们要自己的儿女信奉真理。我们要他们蒙上帝的赐福。我们要他们参加组织良好的计划去帮助其他青年人。应当训练大家，使他们可以正确地表达真理，说明心中盼望的缘由，并在他们能胜任的部门工作来尊荣上帝。”

我们的前锋会对上帝和教会来说是特别的。他们被爱、被赞赏。此外，他们的积极影响也是必要的。更重要的是，他们永远不会太年轻，而无法跟随上帝的带领。他们之所以被称为“前锋”，旨在必须找到上帝给他们的正确道路。正如诗篇 119:105 所说，上帝的话语是他们脚前的灯，是他们路上的光。

愿上帝赐福我们的前锋会成员！

弟兄姐妹们，我们想通过本平台分享更多国外本会优质影像资料。因为人手有限，希望招募一些志同道合的主内同工，做英文视频字幕翻译，视频字幕合成制作，视频中文配音，配音对轨制作。有意者请留言输入“义工申请”。以马内利！

This Sabbath, September 18, we’re celebrating World Pathfinder Day.

The Pathfinder Club began in 1950. For 71 years now, it has provided physical, mental, social, and spiritual training to young people through various programs and activities. With this, it has produced 1.5 million Pathfinders and 40,000 clubs across more than 150 countries globally.

As such, Pastor Ted Wilson would like to congratulate our young people for their dedication to this ministry! Also, he would like to commend you, parents and leaders, for actively guiding and nurturing them. Through your training, the Pathfinders learn to follow Jesus’ footsteps.

Children and youth are under your care, dear leaders. They look up to you as their role models. Hence, you must maintain high moral principles, love for God and His Word, and a positive atmosphere in your Pathfinder clubs. Also, encourage them to discover their God-given talents and use them for His glory.

By doing so, you make an impact for eternity. Christian Service, p. 30, says, “We have an army of youth today who can do much if they are properly directed and encouraged. We want our children to believe the truth. We want them to be blessed of God. We want them to act a part in well-organized plans for helping other youth. Let all be so trained that they may rightly represent the truth, giving the reason of the hope that is within them, and honoring God in any branch of the work where they are qualified to labor.“

Our Pathfinders are special to God and the church. They are loved and appreciated. Also, their positive influence is needed. More importantly, they are never too young to follow God’s leading. Called “pathfinders,” they have to find the right path God has given them. As Psalm 119:105 says, God’s Word is the lamp to their feet and the light to their course.

May God bless our Pathfinders!